岁暮示李沧萍
清 · 黄节 · 五言
原文
骊成有碣石，乃沦东海傍。
惟彼原子思，学道病不行。
君平何寂寞，身世皆相忘。
读易管渡辽，避世王东墙。
邠卿委时命，伏生兴流亡。
持此不拔心，何问屯与康。
数子守高义，千秋能颉颃。
苕苕岁云暮，来日何堂堂。
李生文学儒，学成不还乡。
臣朔独苦饥，作赋追东方。
乱世不右文，万舞徒方将。
吾衰逝不顾，惜汝年犹强。
朱梅发绿苞，绝阴转新阳。
万物盖已除，生气中亦藏。
何意残贼人，天降独未央。
译文 / 白话释义
骊城有碣石，却沉没在东海之畔。只有那原子思，学道却因病而不能践行。严君平多么寂寞，将身世都抛诸脑后。读《易经》的管宁远渡辽东，在东墙之下避世隐居。邠卿顺应时命，伏生在流亡中兴起。秉持着这种坚定的信念，何必在意艰难与安乐。这几位坚守高尚道义，千秋万代都能与之抗衡。岁月渐渐到了年末，未来的日子又是那么漫长。李沧萍是研习儒学的文人，学成后却不回故乡。我像东方朔一样独自忍受饥饿，写赋来追慕东方朔。乱世不重视文事，众人只是徒然地舞蹈。我已年老衰迈不顾及自身，只怜惜你还年轻力壮。红梅发出绿色的花苞，极阴之后转向新阳。万物大概都已凋零，生机也在其中潜藏。怎料残忍的恶人，上天降下的灾祸还没有停止。
注释
古县名，在今河北境内。；山名，在河北昌黎。；应是一位古人，具体事迹待考。；指严君平，西汉隐士。；东汉赵岐，字邠卿。；秦汉间济南人，名胜，为秦博士。
赏析
这首诗意境上营造出一种岁暮的萧索感与对人事的感喟。诗中通过列举诸多古代贤人的事迹，如原子思、君平、管宁、邠卿、伏生等，运用典故的写作手法，来烘托出一种坚守高义的氛围，表达了对这些坚守道义之人的敬仰之情。在情感表达方面，既有对李沧萍的怜惜，又有对自身衰老的感慨，还对乱世中文事不被重视的愤懑。从主题思想来看，既有对贤人的追慕，也有对乱世的批判，以及对年轻一代的劝勉与期望。整首诗风格深沉，通过众多典故的堆叠，丰富了诗歌的内涵，展现出一种复杂而深沉的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。