岁暮书怀寄林玉溪 其一

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
吾年几八十,暮景不胜斜
老鹤犹能语,枯梅强作花
一心为死计,无意问生涯
有酒时相过,东隣八九家
译文 / 白话释义

我年纪将近八十了,晚年的景象就像将要落山的夕阳一样。老迈的鹤还能够鸣叫,枯瘦的梅树勉强绽放花朵。一心都在为死亡做打算,没有心思去过问生计之事。有酒的时候就相互往来,东边的邻居有八九家。

注释

傍晚的景色,这里指晚年的景况。;经受不住。胜,shèng。;勉强。qiǎng。;生计,生活。;互相往来。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾年几八十,暮景不胜斜’以直白的叙述点明自己的年龄与暮年的状态,运用了对比手法,将自己的暮年与夕阳西下的景象相类比,生动地写出了垂暮之感。颔联‘老鹤犹能语,枯梅强作花’中,诗人借老鹤和枯梅的形象来进一步渲染暮年的衰败氛围,采用了象征的手法,老鹤虽能语,但已是老迈之态,枯梅强作花也难掩其衰败,象征着诗人自己虽然还活着,但生命已接近尾声。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种暮年的孤寂、落寞以及对生死的淡然态度。颈联‘一心为死计,无意问生涯’直接表达了对死亡的泰然,对生活琐事不再关心的心境。尾联‘有酒时相过,东隣八九家’又体现出一种随遇而安的生活态度,在暮年时光里与邻里饮酒往来,有一种淡淡的生活温情。在意境营造上,诗中通过对暮年、老鹤、枯梅等景象的描写,营造出一种萧索、衰败、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在暮年对生命即将结束的淡然,对生活琐事的超脱以及邻里之间简单的生活乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。