岁暮书所见
明 · 陈昂 · 五言律诗
原文
老苍到此际,无意作冬天。
山冻颜先活,冰悬腹不坚。
雪飞勾细雨,春近逼残年。
若与梅花隔,斯愁未坦然。
译文 / 白话释义
到了年末这个时候,大自然(老苍代指天地、大自然等)没有心思营造冬天的景象。山峦像是被冻得恢复了生机(指山色变化等),冰挂在那里显得并不坚实。雪花飞舞像是勾起了细雨(形容雪中有雨丝的感觉),春天将近逼迫着这残年。如果与梅花相隔离,这种忧愁就不会消散。
注释
这里可理解为大自然、天地等,有苍老、古老之意,常用来代指天地万物等宏大的概念。;容颜,这里是将山拟人化,指山的面貌、样子。;引起、引出,这里形象地写出雪和细雨之间的联系。;逼迫、逼近,生动地表现出春将近对残年的压迫感。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘无意作冬天’将大自然拟人化,仿佛大自然有自己的意志,不想营造冬天的景象,新奇而独特。颔联中‘山冻颜先活’把山当作人来写,山有了‘颜’,且被冻后反而有了活力的感觉,这种写法既奇特又生动地描绘出岁暮时山的景象。颈联‘雪飞勾细雨,春近逼残年’对仗工整,‘勾’和‘逼’字用得精妙,‘勾’字将雪和细雨联系起来,形象地写出了雪中有雨丝的状态,‘逼’字则体现出春将近时残年的紧迫感。从情感表达上,诗中透露着对即将逝去的一年的复杂情感,既有对春将近的期待,又有与梅花相离的忧愁。在意境营造方面,整首诗营造出一种岁暮时冬意不浓、春将近的朦胧而独特的意境。主题思想上,诗人通过对岁暮景象的描写,表达了对时光流逝、自然景象变换以及内心愁绪的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。