岁暮述志二首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
扬雄草玄闭环堵,夜夜青藜徒自苦。
荒径三条翳草莱,仙经一帙披龙虎。
彩绶浮云昔巳看,黄金北斗何须数。
世务纷纷不可干,寸心独抱羲黄古。
译文 / 白话释义

扬雄在陋室中撰写《太玄》,每晚借着青藜光辛苦创作也是徒然。三条荒芜的小路被野草遮蔽,一部讲述龙虎变化的仙经被翻开。往昔已经看清荣华富贵如同浮云,黄金北斗之类的财富又何须去数算。世间事务繁杂不可涉足,心中独自怀抱着伏羲、黄帝时的古朴之道。

注释

四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;指藜杖。传说西汉刘向夜读时,有一持青藜杖的黄衣老人前来传授五行洪范之文。这里可能暗指扬雄在创作时的清苦,只有藜杖相伴。;指杂草。;讲述神仙之事的经典。;量词,用于装套的线装书等。;翻阅讲述龙虎之事(可能暗指修仙等内容)的书籍。;彩色的丝带,常作为官服上的装饰,这里指代荣华富贵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘扬雄草玄’的典故,借扬雄在简陋环境下创作《太玄》来暗示自己的志趣和追求,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人流露出对世间俗务的厌弃之情,如‘世务纷纷不可干’,表达出不愿卷入纷繁复杂世事的态度。在意境营造上,通过描写‘荒径三条翳草莱’的荒芜景象,烘托出一种清幽、远离尘世的氛围。主题思想上,表达了诗人对古朴之道的向往,追求内心的宁静与超脱,不屑于世间的功名利禄,从‘寸心独抱羲黄古’可见一斑。整首诗语言质朴,情感内敛,通过对自身志向的阐述,给人一种遗世独立之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。