岁暮送戴衣闻还苕溪
清 · 崔岱齐 · 七言律诗
原文
荒郊晴雪映行装,送客江亭恨渺茫
鸟近黄昏皆绕树,人当岁暮定思乡
经年文酒情相似,异地云山梦不忘
最爱苕溪好风月,明年我欲棹轻航
译文 / 白话释义
荒远的郊外晴朗的白雪映衬着出行的行装,在江边的亭子送别客人心中的遗憾悠远绵长。鸟儿接近黄昏时都会绕着树木栖息,人到了年末必定会思念故乡。多年来以诗文和酒相交的情谊始终相似,远方的青山白云即使在梦中也难以忘怀。最喜爱苕溪美好的风景,明年我也想要划着轻快的小船前往。
注释
水名,在浙江省北部,是太湖流域的重要支流。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里用作动词,划船。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘荒郊晴雪映行装’描绘出送别时的清冷景象,‘晴雪’与‘行装’一静一动,画面感极强。‘恨渺茫’直接抒情,奠定了全诗惆怅的基调。颔联采用类比手法,以‘鸟近黄昏皆绕树’类比‘人当岁暮定思乡’,借鸟儿黄昏归巢引出人在岁暮的思乡之情,自然而贴切。颈联‘经年文酒情相似,异地云山梦不忘’,对仗工整,强调了友情的持久和对远方的牵挂。尾联‘最爱苕溪好风月,明年我欲棹轻航’,从对友人归乡之处苕溪的描写,表达了对苕溪的喜爱以及自己想要前往的愿望,既照应了题目,又给人以美好的憧憬。在情感表达方面,全诗蕴含着送别友人的不舍之情、岁暮的思乡之感以及对友情的珍视。在意境营造上,荒郊、晴雪、黄昏的鸟等景象,构建出一种清冷、孤寂又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上,通过送别友人表达出思乡、念友等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。