岁暮吟

闭门十年到壮年才出门，与云林僧室作别。三年在江上楼修订史书，五年南归谈论学术。徘徊停留一直到辛亥年秋天，开始驱除胡虏之事到此完成。风云变幻的二十年如过眼云烟，世事变迁就像宫调有准则一样。甘陵部党同时兴起，只能坐视局势如同范滂和岑晊（处于党锢之祸时的无奈）。全国寒心之时贾谊奋起，西行解决祸患只担心不够快。从那以来就客居宣武之南，从癸年数起如今已经过了乙年。伤心的是像孟贲和夏育那样怎会没有勇气，预见到王莽被诛就在旦夕之间。时代潮流百变祸害也随之而来，我们这辈人于是就被天下抛弃。我怎能追随那些屠夫酒贩之流，也像祢正平那样意气横溢。忧愁来临从早到晚听歌，也好过与庸俗之人亲近。秋娘美妙的歌曲响遏行云，收住气息入弦（弹奏）眼泪如梳齿般密集。可叹我的双耳听到了什么呢，看起来像是娱乐又像是忧恤。盛年借此足以自我慰藉，渐渐理解不协调于琴瑟（的心境）。奈何三天就停止唱歌，让我在年终没处可去。

年，谷一熟为一年，故亦谓年为稔。；驱除胡人，这里可能指参与反对外族统治之类的事。；东汉桓帝时甘陵周福、房植各树朋徒，互相讥揣，遂成党事，这里借指当时党派纷争之事。；孟贲和夏育，古代著名的勇士。；屠夫和卖酒的人，指代市井俗人。；祢衡，字正平，东汉末年名士，为人刚直高傲，愤世嫉俗。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人按时间顺序叙述自己的经历，如‘闭户十年壮乃出’等句，将自己不同阶段的活动一一展现，使诗歌具有一种纪实性。在抒情方面，通过对自身经历和所处时代的描写，抒发了一种壮志未酬、被时代遗弃的悲愤之情。在意境营造上，诗中既有对往昔经历的回顾，营造出一种沧桑感，如‘风云廿载一过眼’；又有对当下境遇的描绘，像‘时流百变害亦随，我辈遂为天下失’，有一种落寞孤独的意境。主题思想上，反映了诗人在时代变革中的个人遭遇、对世事的失望以及坚守自我的孤傲。情感表达上，全诗弥漫着一种悲愤、落寞、忧愁以及不甘的复杂情感，如‘吾焉能从屠沽儿，亦似正平气横溢’一句，既表达了不屑与世俗同流合污，又有一种怀才不遇的愤懑。