岁暮与晓沧游西湖山作六首

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
城外西湖湖上山,嵌空楼观古崖间
满城乞尽仙人药,留取梅花伴客闲
紫竹庵空剩碧漪,游人还说放生池
空明一片湖心水,枯柳残荷太守碑
古洞沉沉访老君,换鹅谁写五千文
一丸泥塞函关路,花冷青牛卧石云
刘王埒近草芊芊,满目江山荡夕烟
修路莫寻南汉记,空崖苔蚀兔丝年
一角寒岚照碧波,园亭无奈废兴何
七分荒冢三分庙,如此湖山鬼占多
十万人家山作屏,蒙蒙入望海云青
更无老铁风流笔,冷坐乘风待月亭
译文 / 白话释义

城外有西湖以及湖岸上的山,楼阁镶嵌在古老的山崖间。满城的人都求尽仙人的丹药,只留下梅花陪伴游客悠闲自在。紫竹庵已空,只剩下碧绿的水波,游人们还在谈论放生池。湖心有一片空明的水,岸边是枯柳残荷和太守碑。在古老深沉的山洞中拜访老君,是谁书写了五千字的《道德经》用来换鹅呢?函谷关的路被一丸泥堵塞,清冷的花丛中青牛卧在石云间。刘王的宫墙附近芳草萋萋,满眼的江山在傍晚烟雾中飘荡。修路的时候不要寻找南汉的记载,空旷的山崖苔藓侵蚀,岁月久远。一角寒冷的山岚映照碧波,园亭对兴衰又能怎样呢?十分之七是荒冢,十分之三是庙宇,这样的湖山被鬼所占之处很多。十万人家以山为屏障,远望一片朦胧,海云青青。再没有像老铁那样富有才华的笔触了,只能冷冷地坐在乘风待月亭中。

注释

形容物体玲珑剔透,这里指楼阁与山崖的错落有致。;矮墙,这里指宫墙之类的建筑遗迹。;一种植物,这里用来表示岁月的侵蚀痕迹,暗示时间久远。;山间的雾气。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了描写的手法,如“城外西湖湖上山,嵌空楼观古崖间”直接描写西湖山的景色,勾勒出山水楼阁的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史变迁、世事兴衰的感慨。例如“七分荒冢三分庙,如此湖山鬼占多”,通过湖山如今荒冢与庙宇的占比,体现出一种荒凉感和对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上,营造出一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的意境,像“空明一片湖心水,枯柳残荷太守碑”,湖心的水、枯柳残荷与太守碑组合在一起,给人一种萧瑟之感。主题思想上,既有对西湖山景色的描绘,又通过古迹、现状等表达对时光流转、历史兴衰的思考。诗中通过对各个景点、古迹的描写,如紫竹庵、放生池、古洞等,串起了对西湖山的整体印象,从自然景观到人文景观,从现实的荒芜到历史的追溯,展现出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。