岁暮与晓沧游西湖山作六首 其五

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
一角寒岚照碧波,园亭无奈废兴何
七分荒冢三分庙,如此湖山鬼占多
译文 / 白话释义

一角寒冷的山林映照在碧绿的湖波之上,园林亭台的兴废又有什么办法呢!这里十分之七是荒坟,十分之三是庙宇,像这样的湖光山色被鬼所占的地方太多了。

注释

山林间寒冷的雾气。岚,山里的雾气。;指事物的兴衰,这里指园亭的兴盛与衰败。;荒凉的坟墓。冢,坟墓。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写寒岚照碧波的景象,简洁地勾勒出西湖山的清冷画面,为全诗奠定了一种萧索的基调。'一角'用词精准,以小见大展现湖山整体风貌。在情感表达方面,诗中充满了无奈和悲凉之情,如'园亭无奈废兴何'一句,直接抒发了对园亭兴废的无力感。在意境营造上,荒冢与庙宇的描写,构建出一种阴森、荒芜的意境,荒冢与湖山的对比,更增添了一种历史的沧桑感和命运的无常感。主题思想上,反映出对湖山现状的感慨,既有对曾经兴盛的园林亭台衰败的叹惋,也有对当下湖山被荒冢庙宇占据的荒凉景象的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。