岁暮杂感三首 其二

近代 · 徐兆玮 · 七言律诗

原文
朋社招邀酒满罂,云间日下旧知名
两行绛蜡呼卢雉,十斛明珠赠燕莺
歌席牢愁矜坐客,穷阎连蹇负前盟
自来材大难为用,何恤天池作黾声
译文 / 白话释义

年末参加各种聚会,酒满酒瓮,在云端和太阳之下曾经是有名望的人。两行红色的蜡烛下玩呼卢游戏,用十斛明珠赠送歌女。歌席上的忧愁让在座的客人自夸,穷苦的街巷中遭遇困境辜负了以前的盟约。自古以来才能出众的人往往难以被任用,又何必忧虑在天池中发出像鼋鼍那样的声音呢。

注释

大腹小口的瓦器,常用来盛酒。;红色的蜡烛。绛,深红色;蜡,蜡烛。;古代一种博戏,俗称‘呼雉’。卢,古时樗蒲戏中一掷五子皆黑,为最胜采,因呼为‘卢’。;古代博戏名,即‘五木’中的‘塞’。这里借指呼卢游戏。;古代量器,十斗为一斛。十斛明珠,极言明珠之多。;自夸,自负。这里指歌席上的客人自夸。;偏僻的里巷。阎,里巷的门。穷阎,指穷苦的街巷。;坎坷,不顺利。形容处境艰难。;古书上说的一种形状像蜥蜴的动物。这里比喻自己在天池中发出微弱的声音,暗示自己才能难以施展。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘两行绛蜡呼卢雉,十斛明珠赠燕莺’,使诗歌形式整齐,富有节奏感。情感表达上,既有对过去声名的感慨,又有对当下困境的无奈,如‘歌席牢愁矜坐客,穷阎连蹇负前盟’,通过描写歌席上的忧愁和穷苦街巷中的困境,表达了诗人内心的复杂情感。意境营造上,描绘了年末聚会的热闹场景和穷苦的生活环境,形成了鲜明的对比,营造出一种深沉的意境。主题思想上,主要表达了才大难用的感慨,诗人以‘天池作黾声’自喻,暗示自己虽然有才能却难以施展,同时也流露出对命运的无奈和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。