岁暮杂感十首
清 · 曾国藩 · 七言律诗
原文
莽莽寒山匝四围,眼穿望不到庭闱。
絮漂江浦无人管,草绿湖南有梦归。
乡思怕听残漏转,逸情欲逐乱云飞。
敬从九烈神君诉,游子于今要换衣。
译文 / 白话释义
茫茫的寒山环绕在四周,眼睛望穿也看不到家中的庭院和父母。像柳絮漂泊在江边无人照管,湖南大地草已变绿只能梦中归乡。思乡之时害怕听到夜残漏尽的声音,想要放纵逸兴追逐乱云飞去。恭敬地向九烈神君诉说,游子到现在也需要更换寒衣了。
注释
本义指内舍,多指父母居住处。这里指家中的庭院和父母。;江边。;残夜将尽时的滴漏。漏,是古代的计时器。;道家信奉的神。这里诗人向其诉说,表达一种内心的诉求。;更换衣服,这里暗示季节变化,游子在外的艰难处境需要家人的关怀,如换季时家人帮忙换衣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉与思乡的氛围。寒山匝围,既描绘出环境的萧瑟,也暗示出诗人内心的孤苦。写作手法上,首联通过描写‘莽莽寒山’这一宏大而又冷寂的景象与望不到‘庭闱’形成鲜明对比,突出思乡之切。颔联的‘絮漂江浦无人管’用柳絮漂泊的意象来比喻自己的羁旅漂泊、无人关怀的处境,而‘草绿湖南有梦归’则虚实结合,写湖南草绿只能梦中归乡。颈联中‘乡思怕听残漏转’从听觉角度写乡思,残漏之声更添愁绪,‘逸情欲逐乱云飞’则以逸情逐云的奇想表达想要摆脱羁旅愁思的愿望。情感表达方面,全诗围绕思乡之情展开,将身处异乡的孤独、对故乡的思念以及对家人的牵挂都融入其中。主题思想上深刻地反映了游子的思乡之苦以及漂泊无依之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。