岁穷雨夜独卧山斋

年终之时云雾浓重能与谁同游，山斋整夜雨下得如同秋天。不知道那海上仙山的美梦，和人间的万户侯相比又怎样呢。

一年将尽的时候。晏，yàn，本义为晴朗，引申为安定、安乐，此处表示年终之时。；山斋。嵓，yán，同‘岩’。；指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，常被视为仙境的象征，代表超脱尘世之处。；汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官贵爵，代表世俗的功名利禄。

从文学手法上看，首句‘岁晏云深谁与游’运用了设问手法，通过提问岁末云深之时谁可同游，引起读者的好奇与思考，也为下文的孤独情绪做铺垫。‘嵓房终夜雨如秋’通过描写山斋整夜的雨如同秋夜之雨，以景衬情，营造出一种孤寂、清冷的氛围，雨在本应寒冷的岁末之夜却如秋般萧瑟，更加深了这种孤寂感。在情感表达方面，全诗表达了一种孤独寂寥之情，在岁末雨夜独自于山斋之中，无人相伴，只能遐想。意境上，诗中构建出一个云雾浓重、夜雨淅淅的山斋之境，幽冷孤寂。主题思想上，反映出诗人对人生的思考，在孤独之中思考海上仙山的美梦与人间万户侯的价值对比，有超尘脱俗的意味。