岁穷早睡

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
骥尾流光不可追,山中小草合知非
腊余四日春先到,官满三年客早归
暗雨随风茅屋漏,荒城争米燎盆稀
明朝又赴公筵贺,灯下醒眠懒解衣
译文 / 白话释义

骏马尾巴后的流光不可追回,在山中隐居的我明白过去的错误。腊月过了四天春天就先到了,为官期满三年的我早早归来。昏暗的雨随风飘落,茅屋漏雨,荒城里争着领米,取暖的火盆也稀少。明天又要赶赴官府的筵席去庆贺,在灯下似睡非睡,懒得解开衣服。

注释

骏马,jì;农历十二月;放置在地上用来取暖的火盆;官府所设的筵席

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘骥尾流光’将时光比作骏马飞驰后的流光,形象地写出时光飞逝难以挽留,‘山中小草’则是诗人自比,含蓄地表达自己的境遇和心态。颔联通过具体的时间‘腊余四日’和‘官满三年’,叙事的同时也点明了时节与自身的经历,结构上起到承上启下的作用。颈联描写了现实的生活场景,‘暗雨随风茅屋漏’描绘出居住环境的恶劣,‘荒城争米燎盆稀’则反映出生活的贫困与艰难,从侧面烘托出诗人生活的不如意。尾联‘明朝又赴公筵贺,灯下醒眠懒解衣’,通过描写即将要做的事,表现出诗人的无奈与疲惫,对官场生活的倦怠。在情感表达上,整首诗充满了对时光流逝的感慨,对自己为官经历的复杂情感,既有期满而归的解脱,又有对过往官场生活的倦怠和对现实生活困境的无奈。在意境营造上,诗中描绘的‘暗雨’‘茅屋漏’‘荒城’‘争米’等景象,营造出一种萧瑟、贫困、压抑的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光、仕途以及生活现状的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。