岁事歌二首
明 · 朱长春 · 七言
原文
除夜春雷隐地起,小年岁雪纷未已。
黄泥乍融不肯冻,百草作芽青欲死。
草死不愁愁麦黄,冬暖根薄恐易伤。
眼前米市忽腾粜,人间那得陈千仓。
城头鸟鹊无数叫,父老对之愁断肠。
译文 / 白话释义
除夕夜春雷隐隐从地下响起,新年时小雪纷纷扬扬还未停止。黄泥刚刚融化却不肯冻结,百草发芽呈现出青中带黄的状态(像要死掉的样子)。草死倒不令人忧愁,令人忧愁的是麦子变黄(生长不好),冬天暖和使得麦根薄弱恐怕容易受到伤害。眼前米市的米价忽然高涨(人们争着卖出粮食),人世间哪里能有很多陈粮呢。城头上无数鸟鹊鸣叫,老人们对着这情景愁得肝肠寸断。
注释
一年中的雪,这里指新年时的雪。;指物价上涨时人们争着卖出(粮食)。粜,卖粮食。
赏析
这首诗在写作手法上采用了写实的笔触,如'除夜春雷隐地起,小年岁雪纷未已',直接描写了岁末年初时异常的天气现象,为后文的叙述做了铺垫。从意境营造来看,通过描绘反常的气候下自然生物的状态,如'黄泥乍融不肯冻,百草作芽青欲死',勾勒出一种压抑、不安的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对民生的深切担忧,看到气候异常影响麦子生长,进而导致米市物价波动,百姓将面临饥饿的威胁,像'草死不愁愁麦黄,冬暖根薄恐易伤'就深刻地传达出这种忧虑。主题思想围绕着异常气候下的农业生产与民生状况展开,反映出当时社会底层人民生活的艰难与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。