随太守送神归而有感
宋 · 周南 · 七言律诗
原文
泌水洋洋可乐饥,强寻囊粟止儿啼
自怜蠹简为儒误,也逐鸣笳到佛祠
文字不堪供吏役,姓名渐喜少人知
一廛未办归耕计,坐看槐堂绿荫移
译文 / 白话释义
泌水浩浩荡荡可以让人忘却饥饿,勉强找出囊中干粮来止住孩子啼哭。自己哀伤被书本所误成为儒生,也随着吹奏笳乐的队伍来到佛祠。文辞不能供官府差役所用,渐渐欣喜自己的姓名很少被人知晓。一间房舍还未置办归耕的计划,徒然看着槐堂树影移动。
注释
指涌出的泉水,出自《诗经·陈风·衡门》:‘泌之洋洋,可以乐饥。’;被虫蛀坏的书简,这里指代书籍,dù jiǎn。;吹奏笳这种乐器,笳是一种古代的管乐器。;官府中的差事。;古时一夫所居之地,泛指一块土地,chán。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘泌水洋洋可乐饥’化用典故,以泌水的洋洋之态来暗示一种安贫乐道的心境,同时与‘强寻囊粟止儿啼’的现实窘况形成鲜明对比,更添悲苦之感。颔联中‘自怜蠹简为儒误’直抒胸臆,表达对自己身为儒生却困苦潦倒的自怜之情,‘也逐鸣笳到佛祠’则通过描写自己跟随送神队伍到佛祠这一行为,暗示生活的无奈与迷茫。颈联进一步深化情感,‘文字不堪供吏役,姓名渐喜少人知’写出自己在仕途上的不得志,文字不能为仕途所用,却渐渐庆幸自己不被人知晓,有一种自嘲与超脱的复杂情感。尾联‘一廛未办归耕计,坐看槐堂绿荫移’以景作结,看着槐堂绿荫移动,烘托出一种无奈与惆怅,想归耕却没有实现的忧愁尽在其中。在情感表达方面,诗中充满了对自身儒生身份的无奈,仕途不顺的自嘲与悲哀,还有对归耕田园生活的向往却又难以实现的矛盾心情。在意境营造上,通过对现实生活场景如‘强寻囊粟止儿啼’和自然景象‘槐堂绿荫移’的描写,营造出一种穷困潦倒又充满无奈的意境。主题思想围绕着儒生的困窘、仕途的不顺以及对归耕生活的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。