岁晚
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
岁晚吾安托,心寒分不言。
半生知句法,一梦遇骚魂。
听雨怀坡颍,闻鸡谢逖琨。
慨慷原强耳,衰语更何存。
译文 / 白话释义
到了晚年我何处安身呢,心寒得无法诉说。大半辈子懂得作诗的方法,在梦中遇见屈原的灵魂。听着雨声怀念苏轼和苏辙,听到鸡鸣感激祖逖和刘琨。慷慨悲歌原本是为了让自己坚强些罢了,衰朽之人的话语又哪里还留存着呢。
注释
坡指苏轼,颍指苏辙,苏轼号东坡居士,苏辙号颍滨遗老。;逖指祖逖,琨指刘琨,二人闻鸡起舞,是有志之士。;指屈原的灵魂,屈原作《离骚》,这里以‘骚魂’指代屈原,因为屈原是伟大的爱国诗人,其作品充满才情与忧国忧民的情怀。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘听雨怀坡颍,闻鸡谢逖琨’,‘听雨’对‘闻鸡’,‘坡颍’对‘逖琨’,工稳巧妙。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞和感慨的情绪。诗人在岁晚之时,表达出内心的无所依托,心寒却难以言说的痛苦。通过‘半生知句法’,能感受到诗人对自己文学创作经历的回顾与感慨。‘一梦遇骚魂’,借梦遇屈原,暗示自己与屈原在精神上有相通之处,或许是在才华不被重用、心怀理想却难以实现等方面。‘听雨怀坡颍’借苏轼苏辙兄弟的情谊与才华,来烘托自己的孤寂。‘闻鸡谢逖琨’,借祖逖和刘琨闻鸡起舞的典故,表达自己对积极进取的向往,然而又被现实的衰颓所困。意境营造上,整体氛围是压抑、孤寂和清冷的,如‘岁晚’‘心寒’等词奠定了这种基调。主题思想上,主要是诗人在晚年对自己身世、理想、文学创作以及所向往的精神境界的一种综合感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。