岁晚出横门诗
南北朝 · 庾信 · 五言
原文
年华改岁阴,游客喜登临
据鞍垂玉帖,横腰带锦心
冰弱浮桥没,沙虚马迹深
倚弓依石岸,回床向柳阴
智琼来劝酒,文君过听琴
明朝云雨散,何处更相寻
译文 / 白话释义
年华随着岁月的流逝而改变,游客们喜欢登高临远。靠着马鞍垂下美玉般的帖饰,腰间横系着锦绣般的心绪。冰层脆弱导致浮桥淹没,沙地虚空使得马蹄痕迹加深。倚着弓箭靠在石岸边,转身回到床榻对着柳荫。智琼前来劝酒,文君过来聆听弹琴。明天早晨云雨消散,又在何处再次相寻呢。
注释
指岁暮,一年将尽的时候。在古代,人们常以岁阴来表示时间的流逝。;美玉般的帖饰,这里形容马鞍上的装饰精美,如同美玉一般。;锦绣般的心绪,寓意内心丰富、美好,常用来形容人的气质或情感。;古代传说中的仙女,这里可能是作者借用神话传说来增添诗意,营造出一种奇幻的氛围。;指卓文君,汉代才女,这里可能是作者用她来指代一位善于聆听音乐的女子,以突出当时的情境。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅岁晚出游的画面。从‘据鞍垂玉帖,横腰带锦心’可以看出作者的豪迈之气,用‘玉帖’和‘锦心’来形容自身的装饰,富有诗意。‘冰弱浮桥没,沙虚马迹深’则通过对环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,既有游客登高时的喜悦,又有对明天即将分别的惆怅。从写作手法来看,运用了对仗的手法,如‘据鞍垂玉帖,横腰带锦心’,使诗句更加整齐、富有节奏感。整首诗以景抒情,意境深远,主题围绕着岁晚出游的感慨展开,体现了作者对时光流逝和离别的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。