岁晚次韵答李在明
元 · 戴表元 · 七言绝句
原文
墨乡守墨不作恶,岁晚左就醉乡公。
何人吾伊惊夜半,大雪北窗歌国风。
译文 / 白话释义
在墨乡坚守墨学而不做坏事,到了岁末靠近那醉乡之人。是谁在半夜诵读经书发出‘吾伊’之声,在大雪纷飞之时于北窗下吟唱《国风》。
注释
以墨为文化特色的地方,也可理解为崇尚墨学的地方。;读书声。wú yī;《诗经》的一部分,多为各地民间歌谣。
赏析
从文学手法来看,首句‘墨乡守墨不作恶’中‘墨乡’与‘墨’字的重复使用,有强调之意,构建出一种坚守某种理念的情境。‘岁晚左就醉乡公’则将岁末的状态与醉乡联系起来,有一种闲适或是对忙碌一年后的放松感的暗示。‘何人吾伊惊夜半’通过描写夜半传来诵读经书的‘吾伊’之声,动静结合,以动衬静,在静谧的夜半,这声音更显突兀而有韵味。‘大雪北窗歌国风’描绘出一幅大雪纷飞下,于北窗吟唱《国风》的画面,富有诗意和意境,营造出一种高雅、闲适且充满文化气息的氛围。在情感表达上,诗中既有对闲适生活的向往,又隐隐透出一种对高雅文化生活的热爱与追求。主题思想上,通过岁末时的几个场景描写,展现了一种生活态度以及对文化内涵的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。