岁晚二首

元 · 善住 · 五言律诗

原文
兰若依城市,萧条门巷深。
夜阑春漏断,窗近晓寒侵。
书幌无灯火,禅堂有磬音。
几番清梵罢,红日上遥林。
译文 / 白话释义

兰花和杜若生长在城市之中,门巷幽深而显得萧条。夜晚将尽,春夜的更漏声已经停止,靠近窗户处感受到清晨的寒意侵袭。书房的帷幔前没有灯火,禅堂里却传来磬的声音。几次清净的梵音结束后,红色的太阳升上遥远的树林。

注释

兰草和杜若,皆是香草,常被用以比喻高洁的品性。这里指生长在城市中的兰若,暗示其身处世俗却保持着自身的高洁。;夜将尽,阑有将尽、残尽之意。如‘夜阑卧听风吹雨’,此处描绘夜晚即将结束时的宁静氛围。;佛教徒打坐修行的地方,常与清净、空灵的氛围相关。诗中通过禅堂的磬音,进一步烘托出宁静的意境。;指清净的梵音,梵指梵语,佛教的语言。清梵常被用于描绘寺庙中诵经等宗教活动的声音,给人一种空灵、纯净的感觉。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘夜阑春漏断’‘窗近晓寒侵’等,营造出一种静谧而清冷的氛围。情感表达上,字里行间流露出一种宁静中略带孤寂的情感,既描绘了城市中兰若的清幽,又体现了诗人内心的宁静与些许落寞。意境营造上,‘萧条门巷深’奠定了整体的基调,让读者仿佛置身于那幽静的环境之中。主题思想上,或许是在表达对宁静生活的向往,以及在喧嚣尘世中能找到片刻宁静的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。