岁晚思亲

元 · 黄玠 · 七言

原文
寒冰凄然岁欲徂,我独何为水中居。双目鳏鳏如钥鱼,长夜思家梦亦无。
大人耄矣日几馀,筇竹小杖不肯扶。恒恐平地生忧虞,愿为飞梁跨连湖。
来往并置捷走奴,五日一送甘旨厨,十日一报平安书。
译文 / 白话释义

寒冷的冰令人感到凄凉,一年即将过去。我独自为什么在水中居住呢?双眼如同鳏鱼一样呆滞,在漫长的夜晚思念家乡,连梦也没有。我的父母已经年老,剩下的日子不多了,他们不肯拄着筇竹小杖。我常常担心他们在平地上也会遭遇忧愁和忧虑,希望能建造一座飞桥跨越相连的湖泊。安排快速行走的奴仆来回传递,每五天送一次美味的食物,每十天送一封平安的书信。

注释

形容忧愁失眠的样子,这里用来形容诗人思念家乡而眼神呆滞的样子。;年老的意思,指父母年纪已大。‘耄’指八九十岁的年纪,这里表示父母已近晚年。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了生动的比喻,如‘双目鳏鳏如钥鱼’,将自己思念家乡时的眼神比作鳏鱼的眼睛,形象地表达了内心的孤寂和对家乡的思念。情感表达上,整首诗充满了对亲人的深深思念以及对父母年老的担忧,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘寒冷的冰和水中居住的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的思念之情相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在岁晚之时对亲人的牵挂以及对家庭的眷恋,体现了亲情的珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。