岁晚言事寄乡中亲友
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
急景苍茫昼若昏,夜风干峭触前轩。
寒威半入龙蛇窟,暖气全归草树根。
蜡烬凝来多碧焰,香醪滴处有冰痕。
尺书未达年应老,先被新春入故园。
译文 / 白话释义
岁末时节谈论事情寄给家乡的亲友。紧急的时光苍茫一片,白天如同黄昏,夜间的风干燥而凛冽,吹动着前面的窗户。严寒的威力一半侵入了龙蛇的洞穴,温暖之气全都回归到草与树根处。蜡烛燃尽凝结出许多碧绿的火焰,香醇的美酒滴下之处有冰的痕迹。书信还未送到人就应该变老了,新春却先进入了故乡家园。
注释
急促的时光。景,时光。;干燥而凛冽。;前面的窗户。轩,窗户。;龙蛇居住的洞穴,这里指阴冷之处。;香醇的美酒。醪(láo),浊酒,这里指美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁末的萧索、寒冷之感。开篇以‘急景苍茫昼若昏’勾勒出一幅白日如昏的岁晚景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联通过描写白天和夜晚的景象,形成对比,白天昏沉,夜晚风冷,昼夜都透着寒峭。颔联采用拟人手法,‘寒威半入’‘暖气全归’将寒暖之气当作有行为能力的事物来写,生动地描绘出寒暖的分布状态。颈联通过对蜡烛和香醪的描写,从细微之处展现寒冷,蜡烬凝碧焰、香醪滴冰痕的画面感极强,以细节烘托寒冷氛围。情感表达上,全诗弥漫着岁暮的迟暮之感以及对家乡的思念之情,岁末的寒冷和萧索加重了诗人的思乡之情,而‘尺书未达年应老’更体现出诗人对时光流逝、与家乡亲友音信难通的无奈。主题思想围绕岁暮思乡、叹时光流逝展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。