岁戊子五月将赴闽宪征擢翰林待制兼国史院编修官九月驿至京师送季长弟之任山南宣慰照磨二首
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
荆南巨镇雄全楚,控带中原自古然。
江汉东流横宇宙,岷峨西望接云烟。
城环鹤泽流风在,台耸龙山盛事传。
已侍朝仪明大典,要陈幕议继前贤。
译文 / 白话释义
荆南这个重要的重镇在全楚地区十分雄伟,自古以来就控制并连接着中原地区。长江汉水向东流淌横贯宇宙,岷山峨眉山向西望去连接着云烟。城池环绕着鹤泽,流传下来的风范依然存在,高台耸立在龙山,盛大的事迹得以流传。已经侍奉朝廷礼仪参与了重大的典章制度,还要陈述幕府的商议以继承前代的贤能。
注释
古代泛指今湖北荆州一带地区。在古代地理格局中具有重要地位,是连接中原与南方的重要枢纽。;巨大的城镇,形容规模宏大、地位重要的城镇。这里指荆南地区在当时的重要性。;控制并连接。生动地描绘了荆南镇对中原地区的控制和与其他地区的连接作用。;可能是当地的一个湖泊或沼泽地名,具体所指需根据当地地理情况确定。这里借指荆南的地理环境,增添了诗歌的地域特色。;可能是当地的一座山名,在诗歌中象征着一种历史文化的积淀和传承。
赏析
这首诗意境开阔,通过对荆南重镇的描绘,展现出宏大的气势。写作手法上,运用了对偶的手法,如'江汉东流横宇宙,岷峨西望接云烟',对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,表达了诗人对荆南重镇的赞美以及自己要继承前贤、为国家效力的豪情壮志。意境营造上,以江汉、岷峨等自然景观为背景,营造出雄浑壮阔的氛围。主题思想上,主要是歌颂荆南的重要地位和自己的责任担当,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。