岁辛夘元旦朝贺作

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
玉衡应律东风细,金阙朝元瑞气多。
雪霁彤墀班队肃,云浮黄道乐声和。
宝华照扆香腾绕,翠葆凌霄影荡摩。
既醉宫壶歌圣德,联归天陌缓鸣珂。
译文 / 白话释义

玉衡星顺应时节的规律,东风轻柔地吹拂着;金色的宫殿里朝见天子,祥瑞之气十分浓郁。雪后初晴,红色的台阶上队伍整齐肃穆,云朵在黄道上漂浮,欢乐的音乐声和谐动听。珍贵的华彩照耀着屏风,香气升腾缭绕,翠绿的伞盖直插云霄,影子摇曳晃动。已经沉醉在宫廷的美酒中歌颂着圣德,一同归来在天街上缓缓敲响马珂。

注释

北斗七星中的第五星,常被视为节气、时令的象征。在古代天文学中,玉衡星的运行与季节变化密切相关。;指帝王的宫殿,因其以金色装饰,故称为金阙。常用来象征皇权的威严和高贵。;红色的台阶,墀指台阶。古代宫殿前的台阶常涂以红色,以示庄重。;天文学术语,指太阳在天球上的视运动轨迹。在古代,黄道被视为吉祥的象征,常与祥瑞之气联系在一起。;珍贵的华彩,华在这里指光彩、华丽之物。常用来形容珍贵的物品或华丽的景象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘玉衡应律东风细,金阙朝元瑞气多’等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘元旦朝贺的盛大场景,表达了对天子的尊崇和对国家繁荣的喜悦之情。意境营造方面,营造出了一种庄严肃穆、祥瑞祥和的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是歌颂元旦朝贺的盛况,体现了对国家礼仪和文化的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。