岁晏悼亡

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
招魂欲写不成文,细数从前几负君。
钏铒每缘供客尽,裙簪常与侍儿分。
得归香国应无恨,纵叩巫阳未必闻。
儗向如来求忏度,三生缘会亦纷纷。
译文 / 白话释义

想要为亡者招魂却难以写成文章,仔细数算从前有太多辜负你的地方。手镯耳环常常因为招待客人而用尽,裙子发簪也常常分给侍女。能够回归香国(佛国)应该没有遗憾,纵然去叩问巫阳(神巫)也未必能被听闻。打算向如来祈求忏悔超度,可这三生的缘分也是纷纷乱乱。

注释

手镯和耳环等首饰。钏,臂镯;铒,耳环。;古代神话中的女巫名。;打算、想要。;为死者拜祷忏悔使脱离苦海。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘招魂欲写不成文’直接点明悼亡的主题,且‘不成文’三字将悲痛到难以落笔的状态生动写出。颔联通过描写亡者生前的细节,‘钏铒每缘供客尽,裙簪常与侍儿分’,从首饰和衣物的处置侧面表现出亡者的贤良淑德与克己待人。颈联‘得归香国应无恨,纵叩巫阳未必闻’将佛国与巫阳等带有神秘色彩的概念引入,虚实结合,表达出一种对亡者的祝愿以及阴阳相隔、无法再通音信的无奈。尾联‘儗向如来求忏度,三生缘会亦纷纷’则体现出诗人对亡者深深的愧疚,希望通过向如来祈求忏度来弥补,而‘亦纷纷’又给人一种缘分难测、命运无常的怅惘之感。情感表达上,全诗充满了对亡者的悼念、愧疚与不舍。在意境营造上,诗中既有招魂、巫阳这样带有神秘幽深感的元素,又有香国这种空灵超脱的境界,整体意境幽远而略带哀伤。主题思想围绕对亡者的悼亡与愧疚展开,体现出诗人对亡者深深的思念与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。