岁晏感怀 其二

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
扫荡邉氛渐有期,此生已复叹差池
眼中种种无聊赖,身外悠悠徒尔为
彭泽归来那得酒,少陵穷甚但哦诗
卑栖傥遂桑榆晚,敢并鸳鸿接羽仪
译文 / 白话释义

扫除边疆的战氛渐渐有了日期,可这一生却已经又感叹错过时机。眼中看到的种种事情都觉无聊,身外那些悠悠之事空自为之。像陶渊明从彭泽归来哪里能有酒,杜甫穷困到极点只能吟哦作诗。如果晚年能够低就安居下来,怎敢与那些高贵之人并肩比美。

注释

邉,同‘边’,bian1;氛,指战争或灾祸的气氛。这里‘邉氛’指边疆的战氛。;差错、失误。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐。;指杜甫,杜甫号少陵野老。;低就、屈身安居。;指日落时余光所在处,后常用来比喻晚年。;鸳鸯和鸿雁,这里比喻高贵之人。;比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘彭泽归来’引用陶渊明辞官归田的典故,‘少陵穷甚’提及杜甫的穷困境遇,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴。在情感表达方面,诗人流露出一种壮志难酬、人生失意的情感。诗中‘此生已复叹差池’表达了对自己错过时机、一事无成的叹息。在意境营造上,诗的整体氛围较为低沉、萧索,像‘眼中种种无聊赖,身外悠悠徒尔为’描绘出一种对周围事物都感到无趣和徒劳的意境。主题思想上,反映了诗人对自身命运的感慨,以及在不得志的情况下对晚年生活的一种期许,希望能在桑榆晚景之时有个安身之所,却又有着一种自卑和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。