睢阳春日偶书二首

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
杨柳亡隋岸,风尘旧宋州。
寄家盈百指,忆弟湿双眸。
旅宦那能定,人生本自浮。
旋酤街北酒,准拟送春愁。
译文 / 白话释义

睢阳的杨柳生长在隋朝灭亡时的河岸,这里是往昔宋朝时的州城,如今风尘弥漫。家中寄住人口众多,思念弟弟时双眼被泪水沾湿。四处为官哪里能够安定下来呢,人生本来就如同水上浮萍般漂浮不定。随即去买街北的酒,打算用它来送走春天的愁绪。

注释

地名,在今河南商丘;灭亡的隋朝;超过一百人,形容人口众多。盈,满、超过;百指,一百个手指,借指人口。;在外做官,旅居他乡为官。;旋,不久、随即;酤(gū),买酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比的手法,‘杨柳亡隋岸,风尘旧宋州’通过描写眼前睢阳的杨柳和曾经隋朝河岸、旧宋州的景象,将古今联系起来,营造出一种历史的沧桑感。颔联‘寄家盈百指,忆弟湿双眸’采用了写实的手法,通过描述家庭人口众多以及思念弟弟落泪的情景,使读者能深切感受到诗人内心的家庭情感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对家人的思念,‘忆弟湿双眸’直接表达出对弟弟的思念之情。同时也透露出诗人对自己漂泊不定的旅宦生涯的无奈,‘旅宦那能定,人生本自浮’深刻地体现出这种漂泊感。在意境营造上,整首诗给人一种落寞、忧愁的感觉,从对历史的感怀到对家庭的牵挂,再到对自身漂泊的惆怅,多种情绪交织在一起。主题思想上,反映了诗人在特定环境下对生活的感慨,既有对家庭亲情的重视,又有对自身命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。