岁乙酉元旦早朝大明宫
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
玉帛朝元万国同,衮旒南面对春风。
花明殿榻窗含雾,香泛壶筹渚绕虹。
九奏云门黄帝乐,半空华盖太微宫。
青规播物金禳兆,长戴尧天颂屡丰。
译文 / 白话释义
万国使臣带着玉帛前来朝见,如同一同朝拜天元。皇帝南面垂旒,正对着春风。殿前的花朵明艳,窗户仿佛含着雾气,香氛在壶筹间弥漫,仿佛渚边环绕着彩虹。奏响那九奏云门的黄帝之乐,半空之中华盖映照在太微宫中。青色的规制播撒着万物,如同金色的禳灾之兆,长久地仰赖着尧天,歌颂着屡屡丰收。
注释
玉和帛,古代诸侯朝会或互访时用作礼物。在诗中象征着各国的贡品和对朝廷的敬意。;衮,古代帝王及上公的礼服;旒,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。这里代指皇帝,体现皇帝的尊贵地位。;黄帝时的乐名,这里借指宫廷音乐的庄重和高雅。;帝王车驾上的伞形遮蔽物,此处象征皇家的威严和荣耀。;青色的规制,可能指代一种制度或规范,在这里象征着国家的秩序和稳定。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘玉帛’‘衮旒’‘花’‘雾’‘香’‘虹’等,营造出了宏大、华丽的氛围。情感表达上,通过描绘元旦早朝的盛况,表达了对国家繁荣昌盛的赞美之情。意境营造方面,将宫殿的庄重与自然景象相融合,展现出一种恢弘、肃穆的意境。主题思想上,主要歌颂了元旦早朝的庄严与国家的繁荣,彰显了皇家的威严和国家的昌盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。