岁月徂迁未有归止寓迹江汉怀抱索然时维杪秋凄其????绤偶有所述用简同志

明 · 李德 · 五言

原文
杪秋气方肃,寒风动凉户。
羁人未授衣,适体宁捐故。
云开汉皋路,目送征鸿度。
山容欲受寒,园芳已漙露。
故交夕零落,新知偶惬素。
时资盍簪益,聊以慰迟暮。
译文 / 白话释义

秋末的气候正变得肃杀,寒风吹动着清凉的门户。羁旅之人还没有得到寒衣,合身舒适的旧衣怎舍得丢弃。云雾散开显出通往汉皋的道路,目光追随着远飞的大雁。山峦的容貌将要遭受寒冷,园中的花朵已沾满露水。旧日的朋友在夜晚相继凋零离散,新结识的朋友偶然间能使内心愉悦。此时借助朋友相聚相切磋的益处,姑且用来慰藉自己的暮年。

注释

晚秋。‘杪’,树枝的细梢,这里引申为末尾的意思。;旅人,指客居在外的人。;山名,在湖北襄阳西北。这里可能泛指某个地方。;形容露水很多的样子。‘漙’,露多貌。;指士人聚会。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用景物描写来烘托氛围。如‘杪秋气方肃,寒风动凉户’,开篇便通过描写秋末肃杀的气候和寒风,营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的感情基调。‘山容欲受寒,园芳已漙露’,继续以山、园中的景象进一步渲染这种凄凉的感觉。在情感表达方面,诗人表达出了羁旅的孤独之感,像‘羁人未授衣,适体宁捐故’,一个‘羁人’就点明了自己客居他乡的身份,未得到寒衣更显漂泊的艰辛。同时又有对故交零落的感伤,‘故交夕零落’写出了朋友离散的迅速与无奈,以及对新知的一点欣慰‘新知偶惬素’。在意境营造上,全诗充满了秋的萧瑟与寂寥,秋风、征鸿、寒露等意象组合在一起,勾勒出一幅凄清的秋景图。主题思想上,诗人主要抒发了自己在暮年客居他乡时的孤独、对时光流逝和故交离散的感慨,以及对新知的珍惜和对友情慰藉的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。