岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作

绍熙甲寅年（1194年），浙东浙西发生大旱，周边连着江淮地区，到了秋天暴雨大水突发，天目山一带洪水冲毁百姓房屋，淹没庄稼，而苏州、常州一带大歉收。小人为了利益争着运送衢州、婺州的谷粟，顺着水流而下，日夜不停。又去年冬末多雨连绵，到了春季过半还没有晴天的迹象，人们的情绪忧愁烦闷，姑且写几句话来供采集民谣的人备用，至于言辞的精巧或拙劣本来就不考虑了。于乙卯年（1195年）仲春所作。 去年好几个州干旱，秋天的雨水冲毁百姓房屋。 今年又春雨连绵，百姓担忧被水淹没像鱼一样。 看不见日月交替，但看见雪霰齐下。 居家的人停止劳作，外出的人被困在泥泞的道路。 靠近山却不能砍柴，平地上不能耕种。 有土地却不能施肥种田，有火却不能烧荒种地。 花木惨淡无光，麦苗稀疏寒冷。 台阶下的苔藓肆意生长，井边的蔬菜寒酸可怜。 上天为何如此不仁慈，百姓多么无辜。 传闻常州、润州一带，饿死的人满路都是。 鄞江一带灾祸尤其严重，越山又怎么样呢。 产米的地方已经没有存粮，山区郡县难道会有剩余。 小人只顾及眼前利益，商贩日夜奔走。 只知道有利于自己，哪有时间体恤乡里。 屈指算来到秋天庄稼成熟，也不能保证没有忧患。 尧帝和商汤都事先有准备（这里是希望能像他们一样有应对灾害的准备），也许还能有所收获。

南宋光宗赵惇的年号。；干支纪年法中的纪年，这里指绍熙五年（1194年）。；衢州和婺州，今浙江境内的地名。衢，qú；婺，wù。；本指婴儿，这里指百姓，比喻百姓的纯真善良。；xiàn，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。；chú，同‘锄’，锄头，这里指耕种。；shē，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕种方法。；这里指生长得旺盛。；piǎo，饿死的人。；今浙江境内的河流。鄞，yín。；山区郡县。；乡里。；秋天庄稼成熟。；尧帝和商汤，古代贤君。；原指桑树与榆树，这里比喻日暮，也比喻人的晚年，这里指收获、补救。

这首诗具有很强的纪实性和现实意义。从文学手法上看，诗中运用了大量的白描手法，如‘去年数州旱，秋雨漂民庐。今年复春霖，赤子忧为鱼。’直接陈述了去年旱灾、今年雨灾的状况，简单而直接地描绘出百姓遭受自然灾害的惨状。在情感表达方面，诗人充满了对百姓的深切同情，‘上天胡不仁，苍生一何辜。’直接质问上天，表达出对百姓无辜遭受灾难的愤懑不平。在意境营造上，通过描写‘花木淡惨惨，麦苗冷踈踈。张王阶下苔，寒酸井边蔬。’等景象，营造出一种凄惨、荒芜、阴冷的意境，使人感受到百姓生活的艰难。主题思想围绕着天灾给百姓带来的苦难展开，同时也批判了小人只顾私利不顾乡里的行为，表达了希望能像古代贤君那样有所准备应对灾害，减少百姓痛苦的愿望。整首诗语言质朴，情感真挚，以百姓的视角反映社会现实，具有较高的文学价值和社会意义。