宿蒋帝庙明日游山南诸寺

唐 · 徐铉 · 七言律诗

原文
便返城????尚未甘,更从山北到山南
花枝似雪春虽半,桂魄如眉日始三
松盖遮门寒黯黯,柳丝妨路翠毶毶
登临莫怪偏留恋,游宦多年事事谙
译文 / 白话释义

靠近城郭就要返回内心还不满足,于是又从山北来到山南。花朵繁茂似雪虽然春天已过去一半,月牙像眉毛一样此时初三。松树枝叶如盖遮蔽着门户寒冷又阴暗,柳丝妨碍道路翠绿而细长。登山临水不要怪我偏偏留恋不舍,在外为官多年对事事都已熟悉。

注释

城郭,闉(yīn),古代城门外层的曲城。;月亮的别称,传说月中有桂树,所以称月亮为桂魄。;毛发、枝条等细长的样子,毶(sān)。;外出求官或做官。;熟悉,知晓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过对比‘便返城闉尚未甘’,写出自己不满足于靠近城郭就返回的心理,从而引出下文的游历,直接点明主旨。颔联‘花枝似雪春虽半,桂魄如眉日始三’采用了比喻的手法,将花枝比作雪,形象地描绘出花枝繁茂洁白的样子;把月牙比作眉,生动地写出月初月牙的形态。颈联‘松盖遮门寒黯黯,柳丝妨路翠毶毶’,一‘遮’一‘妨’,把松盖和柳丝拟人化,同时‘寒黯黯’‘翠毶毶’从视觉和感觉上进行描写,使画面感更强。从情感表达上,诗人通过对山南景色的描写,表达出对这里景色的喜爱与留恋。在意境营造方面,诗中描绘了一幅有花、有月、有松、有柳的山水画卷,整体意境清幽淡雅。主题思想上反映出诗人游宦多年后,对自然景色的一种独特情怀,既有对美景的欣赏,也有对多年游宦经历的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。