宿江口舟中见月

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
舟行帆飞驶,夜泊桡暂停。
月出湖水白,云开野山青。
沙平集下鹭,风回约流萤。
迢迢乡心切,渔笛声难听。
译文 / 白话释义

船儿前行船帆飞速行驶,夜晚停船船桨暂时停歇。月亮升起湖水一片银白,乌云散开野外山峦青青。沙滩平坦聚集着落下的白鹭,风儿回旋邀约着流动的萤火虫。思念遥远的故乡心情急切,连渔笛的声音也难以入耳。

注释

船桨。;形容路途遥远。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘月出湖水白,云开野山青。沙平集下鹭,风回约流萤。’简洁而生动地勾勒出夜晚江畔的景色,不加雕琢却画面感十足。在情感表达方面,通过描写旅途中的夜景,表达出浓厚的思乡之情,尤其是最后一句‘迢迢乡心切,渔笛声难听。’直接点明思乡心切,连原本富有诗意的渔笛之声都觉得难以忍受,将思乡之情推向高潮。在意境营造上,诗的前六句营造出一种宁静优美的江夜景象,湖水在月光下泛白,青山在云开后显露,沙滩上白鹭聚集,风中流萤飞舞,然而这种宁静优美更加衬托出诗人内心的思乡之苦。主题思想围绕着思乡之情展开,旅途所见的夜景都成为触发思乡之情的媒介。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。