宿贾氏山房
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
暝色苍茫赴远岑,独追灯火下荒浔。
寒沙细水通幽径,修竹高楠走翠阴。
草草悲欢中夜语,悠悠醉醒百年心。
石霜烟月寒无寐,坐听疏钟出二林。
译文 / 白话释义
暮色苍茫地奔向远处的山峰,独自追寻着灯火来到荒僻的江边。寒冷的沙滩、细细的水流通向幽静的小径,修长的竹子、高大的楠木在翠阴中延伸。在匆匆忙忙的悲欢离合中夜半交谈,在悠悠然的醉醒之间怀有百年的心事。石霜山的烟月寒冷让人难以入睡,坐着倾听着从二林寺传来的稀疏钟声。
注释
暮色,傍晚的天色。;远处的山峰。岑,小而高的山。;荒僻的江边。浔,水边之地。;修长的竹子。修,长。;楠木,一种名贵的木材,这里指高大的楠树。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如'寒沙细水'等句,生动地勾勒出景物的特征,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过'草草悲欢'和'悠悠醉醒'展现出人生的复杂情感,既有匆匆的悲欢离合,又有悠悠的醉醒之间的感慨。意境营造上,'暝色苍茫'营造出一种朦胧、悠远的氛围,'石霜烟月'则增添了清冷的意境。主题思想上,此诗以夜晚的经历为线索,抒发了诗人对人生的思索和感悟,以及在荒僻环境中所感受到的孤独与沉思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。