宿贾性之市隐斋
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
今年冬雨不作雪,屋头鸟声浑似春。
绝怜草色绿铺地,可爱梅花白照人。
时物巳迎新岁换,交情空向异乡亲。
忽思昨夜残灯里,错认还家梦是真。
译文 / 白话释义
今年冬天的雨没有下成雪,屋头鸟儿的叫声完全像是春天。非常怜惜绿草如茵铺满地面,可爱的梅花在白光照耀下格外动人。时节景物已经迎来新的一年更替,交情却只能对着异乡的乡亲。忽然想起昨夜在残灯之下,错把还家的梦当作是真的。
注释
完全像,浑,全、全然;似,像、类似。;极其怜爱,绝,极、非常;怜,爱、怜惜。;徒然向,空,徒然、白白地;向,对着、朝着。
赏析
在这首诗中,作者通过对冬雨未雪却有鸟声似春、草绿梅白等景物的描绘,营造出了一种清新而略带寂寥的意境。写作手法上,运用了对比,如‘今年冬雨不作雪’与‘屋头鸟声浑似春’的对比,突出了季节的微妙变化。情感表达方面,既有对自然美景的喜爱,如‘绝怜草色绿铺地,可爱梅花白照人’,又有对异乡生活中友情的感慨,如‘交情空向异乡亲’。整首诗以细腻的笔触抒发了作者在异乡的孤独与对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。