宿界首寺施府墓园也次孟使君壁间韵三首
宋 · 黎廷瑞 · 五言律诗
原文
沙路抵长夏,入山如早秋
闲房容客卧,老屋欠人修
日落蝉多事,云深鹤自由
风尘二十载,复此得清游
译文 / 白话释义
漫长的夏日里踏上沙路,进入山中却好似早秋一般。闲置的房屋能容纳客人安卧,古老的房屋却缺少人来修缮。太阳落山时分蝉鸣声噪不停,云朵深浓之处仙鹤自在遨游。在尘世奔波了二十载,又在此地得到了清闲的游历。
注释
至,到。如‘抵京’,这里表示到达漫长的夏日这个时间阶段。;闲置的房屋。;缺少。;这里指蝉鸣叫不停,显得喧闹,好像事情很多。;比喻旅途的艰辛劳累、尘世的纷扰。;清闲的游历。
赏析
从文学手法上看,首联‘沙路抵长夏,入山如早秋’运用了对比手法,将沙路的长夏之感和山中的早秋之感进行对比,突出山中气候的凉爽宜人,也为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘闲房容客卧,老屋欠人修’描写了寺中的居住环境,一‘闲’一‘老’,用词质朴而生动地展现出寺院的静谧与古朴。颈联‘日落蝉多事,云深鹤自由’对仗工整,‘日落’对‘云深’,时空交错,‘蝉多事’与‘鹤自由’又形成鲜明对比,以蝉的聒噪衬托鹤的自由,暗喻尘世的纷扰和诗人对自由宁静生活的向往。尾联‘风尘二十载,复此得清游’直抒胸臆,表达出诗人历经二十年尘世漂泊后在此地获得清闲游历的感慨,将个人的经历与当下的清幽之境相融合,在情感上形成一种释然与旷达之感。在意境营造上,诗中通过对山中夏日清凉、古寺闲静、日落云深等景象的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想方面,体现了诗人对尘世奔波的感慨以及对宁静自由生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。