宿景德方丈
宋 · 韦骧 · 五言
原文
尘迹走尘途,禅林少禅客。
我来宿方丈,但爱秋月白。
夜分始就寝,万籁同一默。
清辉满纱幌,归梦徒反侧。
木鱼虽无心,琅琅动吾息。
译文 / 白话释义
在尘世的道路上奔走沾染尘埃,禅寺中很少有真正参禅的人。我来这方丈室投宿,只是喜爱那秋月的皎洁。夜半时分才开始入睡,万物的声音都一同归于寂静。清冷的月光洒满纱帐,归乡的梦让我辗转难眠。木鱼虽然没有情感意识,那琅琅的声音却触动我的情思。
注释
寺院。因为寺院多建于山林之间,是修禅之处,所以称为禅林。;佛寺或道观中住持住的房间,这里指寺院中的客房。;夜半。;自然界万物发出的声响。;纱帐。幌,huǎng。;翻来覆去,形容睡不着觉。;形容金石相击声、响亮的读书声等,这里形容木鱼声。láng láng。
赏析
从文学手法上看,首联‘尘迹走尘途,禅林少禅客’运用对比手法,将尘世的纷扰与人们心目中禅林应有的清净作对比,突出一种对现实的感慨。颔联‘我来宿方丈,但爱秋月白’直接抒情,表明自己喜爱秋月的洁白,以秋月之纯净映衬自己内心对宁静的追求。颈联‘夜分始就寝,万籁同一默’描写夜深人静的氛围,以动衬静,先写万籁俱寂,更显夜的宁静。尾联‘木鱼虽无心,琅琅动吾息’中,木鱼声本是无情之物发出的声音,却能打动自己的心绪,采用移情于物的手法。在情感表达方面,诗中既有对尘世喧嚣的厌倦,又有对禅林宁静氛围的喜爱,还有因思乡等事而产生的难以入眠的愁绪。在意境营造上,通过描写禅林的秋月、万籁俱寂的夜晚、木鱼声等,营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人对宁静生活的向往,对尘世喧嚣的厌弃,以及内心复杂的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。