宿镜湖怀贺知章一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
镜湖没狂客,剡曲草徒芳。
明月思当日,风流不可忘。
仙人天宝上,夜台会稽傍。
只今千载里,谁是贺知章。
译文 / 白话释义

镜湖失去了贺知章这位狂放不羁的人,剡溪湾的草空自散发芬芳。明月之下思念往昔的时日,他的风流韵事让人难以忘怀。贺知章这位仙人已经去往天上(去世),他的坟墓就在会稽旁边。如今过了千年之久,谁又能成为像贺知章那样的人呢?

注释

指贺知章,贺知章自号‘四明狂客’,这里用以指代他的狂放不羁的形象。;剡溪湾。剡溪是一条河流,在古代诗词中常被提及,是一处富有诗意的地方。;坟墓,也用以指代阴间。这一词汇在古汉语诗词中较为常见,用于表示死亡后的归宿。;如今,现在。

赏析

这首诗从文学手法上来看,多处运用了今昔对比。首联‘镜湖没狂客,剡曲草徒芳’,将如今镜湖没有了贺知章(狂客)的现状与剡曲芳草依旧形成对比,写出物是人非之感。颔联‘明月思当日,风流不可忘’,借助明月这一传统意象,引发对贺知章当日风流事迹的思念,明月在古诗中常常寄托情思,这里增加了思念的悠远之感。颈联‘仙人天宝上,夜台会稽傍’,‘仙人’一词是对贺知章的美称,他已逝去,夜台指代坟墓,点明他的墓在会稽附近,将他生前的超凡形象与死后的状况进行了一种呈现。从情感表达上,全诗充满了对贺知章深深的怀念之情,诗人怀念贺知章的风流倜傥、超凡脱俗。在意境营造上,镜湖、剡曲、明月等意象构建出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想主要是缅怀贺知章,表达对他的敬重与怀念,以及对往昔那种风流人物不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。