宿金钩

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
绝域三千里,穷村五七家。
云深无去雁,日暮有栖鸦。
雾拥云垂野,霜连月在沙。
夜长无复寐,寂寞听寒笳。
译文 / 白话释义

极为偏远的地方远达三千里,贫穷的村落只有五七户人家。乌云密布没有离去的大雁,太阳落山有栖息的乌鸦。浓雾聚集,乌云低垂笼罩田野,寒霜连着月亮映照在沙地。长夜漫漫不再能入睡,寂寞地听着寒冷的胡笳声。

注释

极远的地方。;穷困的村庄。;栖息的乌鸦。‘栖’,qī,本意为鸟类停留、歇宿。;雾气聚集。;胡笳是一种乐器,寒笳指在寒冷环境中吹奏的胡笳,常表达凄凉之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒寒的氛围。通过描写绝域、穷村、云深、日暮、雾拥、霜连等景象,勾勒出一幅偏远荒寒之地的画面,如同一幅色调灰暗的水墨画,使读者仿佛置身于那个清冷孤寂的环境之中。在写作手法上,运用了白描的手法,直白地描述所见之景,如‘绝域三千里,穷村五七家’简单几笔就勾勒出地域的偏远和村落的贫穷。同时,通过景物描写来烘托情感,诗中的云、雁、鸦、雾、霜、月等意象组合,渲染出孤寂、落寞的氛围,来表达诗人内心的孤独寂寞之情。主题思想上,展现了诗人身处荒僻之地的孤独寂寥以及对这种境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。