宿鸡山寺 其一
清 · 宋琬 · 五言律诗
原文
洞壑迷青霭,松杉隐白毫
客来秋已尽,坐久月初高
天外群峰小,云端板屋牢
明朝临绝顶,筋力未辞劳
译文 / 白话释义
山洞沟壑都被青色的云雾所迷绕,松树杉树中隐隐透出白色的光线。客人到来时秋天已经快要结束了,久坐之后月亮开始升高。天边之外群峰显得矮小,云端之上木板搭建的房屋很牢固。明天早晨登上最高峰,即便筋疲力尽也不会推辞辛劳。
注释
指云气。因其色紫,故称。出自南朝宋·鲍照《登大雷岸与妹书》:‘左右青霭,表里紫霄。’;这里可理解为白色的光线,也可指白毛,在佛教中白毫为佛眉间的白色毫毛,放有光明,称白毫相。此处根据诗意理解为白色光线更合适。;用木板建造的房屋。《诗·秦风·小戎》:‘在其板屋,乱我心曲。’
赏析
从文学手法来看,首联‘洞壑迷青霭,松杉隐白毫’运用了对偶的手法,‘洞壑’对‘松杉’,‘迷’对‘隐’,‘青霭’对‘白毫’,工整而巧妙,生动地描绘出鸡山寺周围的景色,一个‘迷’字和一个‘隐’字写出了景色的朦胧感。颔联‘客来秋已尽,坐久月初高’叙事中融入写景,自然地交代了时间的推移。颈联‘天外群峰小,云端板屋牢’通过对比的手法,将天外群峰的‘小’和云端板屋的‘牢’进行对比,既写出了群峰在视野中的渺小,又突出了板屋的稳固,同时展现出一种开阔又奇险的意境。尾联‘明朝临绝顶,筋力未辞劳’直抒胸臆,表达出诗人想要登上绝顶的决心,体现出诗人积极向上、不畏辛劳的精神。在情感表达上,诗人先是描写了鸡山寺的秋夜景色,流露出对眼前景色的喜爱与沉醉,而后表达出对攀登绝顶的向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高远、奇险的意境,让读者仿佛置身于鸡山寺的秋夜之中,感受着那片宁静与神秘。主题思想上,主要展现了诗人对鸡山寺景色的欣赏以及自身积极探索自然、不畏艰难的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。