溯涓水抵花石投逆旅观主人女所制搓爆竹机女年十八九慧甚上年为堰水车献之土豪灌田良便豪欲娶为子妇女不可受所值酬直为此机其法先用二板中横铁丝十馀枚取滑藤及糯粥煮纸为糜以油傅铁丝上取如糜者乘热倾二板闲急搓之凡十数次搓纸卷铁丝上如软竹置石灰中养之一炊许坚如铁石矣复有二板上板密排多刃下板密排多槽槽与刃相受相距皆以寸取所搓者数百枚拔去铁丝置此切之皆寸断为短筒又有二板下板有多孔深八九分圆径与短筒等孔底铺黄泥如粉细
清 · 曾广钧 · 七言律诗
沿着涓水到达花石,投宿旅店,看到店主人家女儿所制造的搓爆竹机。女子年龄十八九岁,很聪慧。去年制造了堰水车献给土豪,用来灌溉农田很是便利。土豪想要娶她做儿媳妇,女子不同意,接受了水车的报酬价值,制作了这个机器。它的方法是先使用两块板,中间横着十几根铁丝,取滑藤和糯粥把纸煮成糊,用油脂涂抹在铁丝上,取像糊一样的东西趁热倾倒在两块板之间急忙搓动,总共搓十几次,把纸搓卷在铁丝上像柔软的竹子,放在石灰里养护一顿饭的时间,就坚硬得像铁石了。又有两块板,上板紧密排列着许多刀刃,下板紧密排列着许多槽,槽与刀刃相互契合,相互间隔都是一寸。取搓好的数百个爆竹,拔掉铁丝放在这里切割,都切成一寸长短筒。又有两块板,下板有很多孔,深度八九分,圆的直径和短筒相等,孔底铺着像粉末一样细腻的黄泥。西方制造的东西夸赞精巧,但没有见过这样神奇的工艺出自女子闺房。爆竹爆裂如同破竹连珠发出绝妙的声响,搓制爆竹时红色的纸如同雪花破裂还留有香气。更希望探求海外国家制造铜仪的技术,带着它远到郴陵这个用火除草的地方。她的手指如同工倕一样灵巧,心思如同禹墨一样聪慧,不嫌弃自己作像宝儿一样的打扮。
修筑堤坝拦水。‘堰’在这里是名词用作动词,修筑堰坝的意思。;指当地有权势的土豪,即地方上有钱有势的家族或个人。;儿子和媳妇,这里指土豪想让女子做他儿子的媳妇。;古巧匠名。相传尧时被召,主理百工,故称工倕。这里用来称赞女子的手指灵巧如同工倕。;大禹和墨子,大禹治水有大功,墨子擅长工巧制作等,这里指女子心思聪慧如同禹墨。
这首诗在意境上,通过描述女子制造搓爆竹机的过程和成品爆竹燃放的效果,营造出一种传统手工艺精巧细致的氛围,将小小的搓爆竹机与西方制造对比,体现出本土民间工艺独特的魅力,也有对女子智慧的一种尊崇之感。在写作手法上,先叙事,详细地介绍搓爆竹机的制作过程和原理,使读者对这个民间工艺有直观的认识;后抒情议论,用‘泰西制造夸精巧,未见神工出绣房’来表达对本土工艺的自豪之情,对比手法的运用突出了女子技艺的高超。在情感表达方面,充满了对女子聪慧能干的钦佩赞赏,从对她制作工艺的细致描述到将她与古代巧匠相比,这种情感贯穿始终。主题思想上,既展现了民间手工艺人的智慧,也体现了对传统文化和本土技艺的自信与传承的期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。