宿浚仪公湖亭四首 其二
元 · 杨弘道 · 七言绝句
原文
两两三三白鸟飞,背人斜去落渔矶
雨馀不遣浓云散,犹向前山拥翠微
译文 / 白话释义
两三只白色的鸟儿飞翔着,背着人斜着飞向渔矶处落下。雨过之后不让浓密的云彩消散,还向着前面的山峦拥抱着那翠绿的景色。
注释
背着人,形容鸟儿的动作,仿佛有意避开人。;江边突出的岩石,可供渔人停留和垂钓,这里是鸟儿落下的地点。;雨后,‘馀’意为剩余、之后,即雨停之后。;拥抱着翠绿的景色,‘拥’是拥抱、环绕的意思,‘翠微’指青翠的山色。
赏析
在写作手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘两两三三白鸟飞’描绘了鸟儿飞翔的动态之美,‘背人斜去落渔矶’则展现了鸟儿落下的静态之美,二者相辅相成,使画面更加生动。情感表达上,通过对鸟儿和云彩的描写,流露出诗人对自然美景的喜爱和欣赏之情。意境营造方面,营造出了一种静谧、悠然的氛围,仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上,以自然景物为载体,表达了对大自然的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。