宿开建江上怀闽中故人
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
东风袅袅泛鸥波,倚棹汀洲近薜萝。
江上流莺疏雨歇,天涯芳草落花多。
暮云尚隔苍梧野,秋兴空怀《白苎歌》。
离别不堪频怅望,美人南国意如何。
译文 / 白话释义
东风轻轻吹拂着水面泛起鸥鸟的波纹,靠着船桨站在水边的小洲旁靠近薜荔和女萝。江上的流莺在稀疏的雨中停歇,天涯的芳草上落满了落花。傍晚的云彩还阻隔在苍梧的原野之外,秋天的情思徒然怀念《白苎歌》。离别让人不堪多次惆怅地眺望,那南方美人的心意究竟如何呢?
注释
形容微风轻轻吹拂的样子。;水边或水中的平地。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里象征着远离尘世的清幽环境。;山名,在今广西壮族自治区东北部。这里代指遥远的地方。;用白色苎麻织成的布,常为古代舞女所穿。此处指代一种美好的歌舞或情感。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘江上的东风、鸥波、流莺、芳草、落花等景物,营造出一种幽远、寂寥的意境,将诗人的离别之情和对故人的思念巧妙地融入其中。情感表达上,诗人的离别之愁和对友人的牵挂贯穿始终,如‘离别不堪频怅望’直接表达了离别的痛苦和不忍。意境营造上,‘东风袅袅泛鸥波’等句描绘出一幅清新而略带忧伤的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以离别为主题,抒发了诗人在异乡对闽中故人的思念以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。