宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
旧游浑似梦,佳处每难忘。
地僻溪山秀,春深草木香。
世途方梗棘,老景自凄凉。
衲子那知此,闲中气味长。
译文 / 白话释义
昔日的游玩好像一场梦,但美好的地方每次都难以忘怀。地处偏僻而溪山秀丽,春深之时草木芬芳。世间的道路正充满荆棘,暮年的景况自然凄凉。和尚哪里知道这些,在闲适之中意趣悠长。
注释
简直,几乎。;荆棘,比喻道路艰难。梗,gěng,阻碍;棘,jí,酸枣树,泛指有刺的草木。;和尚。;暮年的景况。
赏析
从文学手法上看,首联‘旧游浑似梦,佳处每难忘’采用了直抒胸臆的手法,直接表达出对往昔游玩经历的怀念之情,‘浑似梦’将过去的游历比作梦境,虚实结合,增添了一种恍惚感。颔联‘地僻溪山秀,春深草木香’则是通过描写开平寺周围地僻而溪山秀、春深草木香的景象,以乐景衬哀情,更加凸显出诗人内心的复杂情感。颈联‘世途方梗棘,老景自凄凉’直述世事艰难如荆棘遍布,自己已到暮年,景况凄凉,这是诗人对现实状况的一种喟叹。尾联‘衲子那知此,闲中气味长’通过对比和尚的闲适与自己的境遇,进一步深化了自己的人生感慨。在情感表达上,全诗既有对往昔美好游历的怀念,又有对当下世途艰难、老景凄凉的感伤。在意境营造上,诗中既有清新秀美的溪山草木之景,又有凄凉黯淡的老景世途之感。主题思想上,反映了诗人对往昔的怀念、对现实的不满以及对自身暮年境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。