苏堪六十生日

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
白日当天三月半,万人如海一身藏
使君留得堂堂去,四海都知鬓未霜
罢盥卢奴酒自斟,几人出户震微箴
知君执拗从无闷,一往硁硁媚奥心
诐辞知蔽遁知穷,末世逃禅等捉风
得正由来出生死,先生密语在檀弓
花近高楼竹满廊,园基楼势恰相当
几回听雨疏帘坐,消得人间一味凉
敛手孤吟气更新,闲居岁月郁嶙峋
何穷盖世回天意,付与黄州陶子麟
种松日夜望松高,沧海沉冥一世豪
领取十年真实意,与君洗耳听松涛
蹀躞三挝意未平,凉宵顾曲每同行
相思只在歌声里,解事今谁青兕生
谈艺论兵两不穷,掀髯曾起抱冰翁
何时更上南楼醉,历历晴川落酒中
译文 / 白话释义

太阳高悬在三月中旬的天空,人群如海洋而自己独自隐匿。苏堪君光明磊落而去,四海之人都知道他鬓发未白。洗漱完毕后自斟卢奴酒,有几人出门震动微小的规诫。知道您性格执拗但从不烦闷,一心执着地追求深奥的内心境界。邪僻的言辞会导致蔽塞,隐遁也会走向穷困,末世之人逃禅如同捕风捉影。得到正道原本就超脱生死,先生的密语就在《檀弓》之中。繁花靠近高楼竹子布满长廊,园林的根基与楼的气势恰好匹配。多次坐在疏帘下听雨声,能消受人间一种清凉的滋味。敛手独自吟诗气质更加清新,闲居的岁月富有不凡的气象。如何穷尽盖世之才挽回天意,交付给黄州的陶子麟。日夜种植松树盼望它长高,在沧海中沉寂的一世豪杰。领略十年的真实意趣,和您一起洗净耳朵聆听松涛声。反复踱步击鼓意犹未尽,清凉的夜晚听歌常常同行。相思之情只在歌声之中,如今谁是懂事的青兕生呢。谈论艺术和军事都才华无尽,曾让抱冰翁为之动容。什么时候再登上南楼沉醉,清晰的晴川映入酒中。

注释

古地名,在今河北定州市。;偏邪不正的言论。出自《孟子·公孙丑上》:‘诐辞知其所蔽。’;形容浅陋固执。;《礼记》中的一篇。;小步走路的样子。;犀牛类的野兽,此处可能为特殊指代。;可能为特定人物的代称,具体需结合更多背景信息,这里推测是指一位有影响力的老者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种或幽独、或闲适、或豪迈的多重氛围。如‘白日当天三月半,万人如海一身藏’写出一种在热闹世间的孤独感,以‘万人如海’的热闹景象衬托出‘一身藏’的寂寥。写作手法多样,运用了对比,像‘敛手孤吟气更新,闲居岁月郁嶙峋’,‘敛手孤吟’的孤与‘闲居岁月’的静形成对比,又以‘气更新’和‘郁嶙峋’来丰富这种状态。在情感表达上,既有对苏堪生日的祝贺,又有对其人格的赞赏,如‘使君留得堂堂去,四海都知鬓未霜’,表达出对苏堪光明磊落形象的钦佩;还有对两人之间友情的抒发,如‘相思只在歌声里,解事今谁青兕生’体现出对友人的思念和对知音难觅的感慨。主题思想围绕着苏堪生日展开,涵盖了对其人生境遇、人格、才华等多方面的描述与感怀。诗中的意象丰富,如‘花近高楼竹满廊’中的花、高楼、竹廊构建出一幅优美静谧的画面,增添了诗的美感和意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。