苏堪六十生日 其八
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
谈艺论兵两不穷,掀髯曾起抱冰翁
何时更上南楼醉,历历晴川落酒中
译文 / 白话释义
谈论文艺和军事都见解非凡,(您)捋着胡须曾经让张之洞都为之动容。什么时候能够再次登上南楼酣醉一场,那历历在目的晴川景色都映入酒中。
注释
掀动胡须,常用来形容人激动或得意的神态。;这里指张之洞,张之洞号抱冰,用此称呼指代张之洞,是运用典故的表现。
赏析
从文学手法上看,首句‘谈艺论兵两不穷’直接夸赞主人公在文艺和军事方面的非凡才能,开门见山。‘掀髯曾起抱冰翁’运用了典故,‘抱冰翁’通常指张之洞,通过这个典故增强了诗歌的文化底蕴并侧面烘托出主人公的影响力。情感表达上,充满了对主人公的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,后两句描绘出一幅登上南楼醉酒,将晴川景色尽收眼底且映入酒中的画面,画面感极强,富有诗意。主题思想主要是表达对主人公苏堪的敬仰,通过回顾其才华和设想与之再次登楼醉酒的情景来体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。