苏堪六十生日 其五

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
敛手孤吟气更新,闲居岁月郁嶙峋
何穷盖世回天意,付与黄州陶子麟
译文 / 白话释义

双手收敛独自吟诗气质更显清新,闲居的日子里心中的情感郁积如山。拥有盖世之才又能如何去改变天意呢,只能交付给黄州的陶子麟了。

注释

缩手,表示不敢恣意妄为,这里可理解为一种内敛的姿态,常见于古文中。;形容山石峻峭、重叠,这里用来形容内心情绪的复杂和深沉,像山石一样突兀不平。;压倒当世,没有人比得过,形容非常杰出,如‘盖世英雄’。

赏析

从文学手法上看,首句‘敛手孤吟气更新’直接描绘出诗人的形象,‘敛手’这一动作细节表现出一种内敛的姿态,‘孤吟’则点出孤独吟诗的状态,两者结合营造出一种清冷孤寂又高雅的氛围,‘气更新’又给这个形象增添了一丝不凡的气质。‘闲居岁月郁嶙峋’中‘嶙峋’一词通常形容山石的突兀,这里用来形容内心的情感郁积如山,是一种化抽象为具体的手法,形象地表现出闲居时复杂而深沉的情绪。情感表达上,诗中既有闲居时的孤独、郁愤,又有一种对命运无力的感慨,如‘何穷盖世回天意’,感叹即使有盖世之才也难以改变天意。在意境上,整体营造出一种孤寂、幽愤、无奈的意境。主题思想上,通过对自身状态和对命运的喟叹,反映出对人生境遇的无奈以及对自身才华无处施展的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。