苏堪生日六十寿言十首
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
横流一世尽亡身,忠义区区敢笑人
气挟风霜馀舌在,诸君应复念苏纯
丈夫声名动万年,少陵壮语岂徒然
待批折尾濡天笔,试整家居与朕看
译文 / 白话释义
在这动荡不安、礼崩乐坏的一世之中许多人都身死名灭,心怀忠义之人哪怕力量微薄又怎敢被人嘲笑。正义之气裹挟着风霜严寒,(我)还有这条舌头在,各位应该再想想苏纯那样的忠义之士。大丈夫的声名能够震动万年,杜甫那些豪壮的话语难道是毫无意义的吗?等着皇上用如能润泽天空的大笔来批示(我的命运),试着整顿家居生活给皇上看看。
注释
原指水不按原道而泛滥。常比喻动乱、灾祸。如‘沧海横流,方显英雄本色’。;形容小、少。这里可理解为力量微薄。;携带,这里可理解为裹挟、带着。;指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。;批示判断。;沾湿,润泽。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘横流一世尽亡身’描绘出当时世风日下、众人在动荡中难以保全自身的状况,与‘忠义区区敢笑人’中坚守忠义之人形成鲜明对比,突出忠义的难能可贵。颔联‘气挟风霜馀舌在’通过‘气挟风霜’这样富有气势的描写,展现出诗人的凛凛正气,一个‘馀舌在’又体现出一种坚定的信念,即便只剩下舌头也要表达自己的想法。颈联借杜甫壮语来表达自己对大丈夫声名的追求,以古人之语映衬自己的志向,使情感表达更为厚重。尾联‘待批折尾濡天笔,试整家居与朕看’则有一种对命运的期待与不甘,希望能得到皇帝的认可,有一种在困境中等待转机的复杂情感。整体意境上,全诗营造出一种在乱世中坚守忠义、渴望声名远扬却又有些许无奈的氛围。主题思想围绕着在动荡的时代中坚守忠义、对声名的向往以及对命运转机的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。