苏堪约游净月潭
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
一日名传郑国渠,直移广漠作江湖。
山围翠幕开天镜,身共闲鸥入画图。
小艇乍堪冲峻濑,片云何意送跳珠。
征衫检点西湖雨,惆怅烟波旧钓徒。
译文 / 白话释义
有一天净月潭的名声就像郑国渠一样传扬开来,仿佛把广阔的沙漠直接变成了湖泊江河。青山像翠色的帷幕环绕,天空像打开的明镜,自身与悠闲的鸥鸟一同进入这美丽的画卷。小船刚刚能够冲破湍急的水流,一片云彩为何有意送来如跳珠般的雨点。整理征衣时想起西湖的雨景,心中惆怅自己这个曾经的垂钓之人面对这一片烟波。
注释
湍急的水流。濑,从沙石上流过的急水。;形容雨点像跳动的珠子,这里是指降雨。;旅人的衣服。征,远行。;渔人,这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将净月潭与郑国渠作比,突出净月潭的名声之盛,同时以‘广漠’与‘江湖’的对比,写出净月潭的水域广阔之感。颔联是非常精妙的写景联,‘山围翠幕’把山比作翠色的帷幕,‘开天镜’将天空比作镜子,运用比喻手法生动地描绘出净月潭的山水景色,且‘身共闲鸥入画图’有画面感,人鸥同入画,意境清幽。颈联中‘小艇乍堪冲峻濑’写出了在净月潭行船的动态感,‘片云何意送跳珠’又从云引出雨,充满了灵动性。尾联则通过‘征衫检点西湖雨’引入对西湖的回忆,‘惆怅烟波旧钓徒’借景抒情,表达出一种对往昔的怀念和惆怅之情。整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,主题思想围绕净月潭之游展开,在描写净月潭景色的同时,融入个人的情感与回忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。