苏堪作东坡生日会饮

清 · 陈曾寿 · 诗词

原文
千秋几丙子,绝代一东坡
置酒为公寿,年年逸兴多
老嫌金带重,客爱紫裘歌
一笑风流在,花枝发醉哦
髯翁生自华严界,不借仙家七返丹
异代逢辰原不隔,穷冬嘉会自成欢
身闲从识幽居味,诗小犹回大海澜
笑我多情华发早,蹉跎终是恋高寒
译文 / 白话释义

一千年里能有几个丙子年呢,绝世无双的只有一个苏东坡。摆下酒席为东坡公祝寿,每一年这样的雅兴都很多。年老之时嫌那金带沉重,宾客喜爱听他吟唱紫裘歌。他那潇洒的风采依然还在,就像喝醉吟诗时花枝绽放。长着胡须的东坡先生出生于佛境,不需要仙家的七返丹来延年益寿。不同的时代遇到生辰原本就没有隔阂,深冬时节美好的聚会自然充满欢乐。身心闲适从而能体会幽居的意趣,短小的诗作依然能挽回大海般的波澜。可笑我太多情早早地就头发花白,虚度光阴终究还是留恋那清冷高洁之处。

注释

超逸豪放的意兴。出自《滕王阁序》‘遥襟甫畅,逸兴遄飞。’;金饰的腰带。在古代为官员服饰,此处表示苏轼的身份地位象征,年老时觉得它沉重,暗指苏轼对官场的一种态度。;紫色的皮衣。这里可能是苏轼曾着紫裘吟唱等,成为他形象或者文化符号的一部分。;指多须的老人,这里指苏轼。;佛教语,指佛境。这里形容苏轼如同出生于佛境般超凡脱俗。;传说中的一种丹药,有延年益寿等功效。这里说苏轼不需要这种丹药,强调他自身的不凡。;幽静的居处。表示一种闲适、清幽的生活状态。

赏析

这首诗以纪念苏轼生日为主题,充满了对苏轼的崇敬与仰慕之情。从文学手法来看,首联‘千秋几丙子,绝代一东坡’采用了对比和夸张的手法,通过‘千秋’与‘几’的对比,强调了苏轼的独一无二,凸显出他在历史长河中的非凡地位。颔联‘置酒为公寿,年年逸兴多’描绘出为苏轼祝寿的场景,简单几笔营造出一种欢快、闲适的氛围。颈联‘老嫌金带重,客爱紫裘歌’通过描写苏轼年老时的状态以及宾客对他的喜爱,从侧面表现出苏轼的人格魅力。尾联‘一笑风流在,花枝发醉哦’生动地再现了苏轼的潇洒风度。 在情感表达上,诗人对苏轼的崇敬与热爱贯穿全诗,同时又在结尾处表达了自己对自身现状的感慨,如‘笑我多情华发早,蹉跎终是恋高寒’,将自己的多情与蹉跎与苏轼的潇洒形成对比,更显对苏轼的向往。在意境营造方面,诗中既有为苏轼祝寿的热闹场景,又有对苏轼潇洒形象的想象,还夹杂着诗人自己的幽居意趣等多重意境,层次丰富。主题思想明确,主要是纪念苏轼生日,表达对苏轼的缅怀与敬仰,同时也融入了诗人自身的人生思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。