酥醪村作
明 · 屈大均 · 七言
原文
梅花村北酥醪村,家家争酿梅花魂。
梅花与酒一时熟,香吹罗浮当朝暾。
山人嗜酒日沉湎,醉来跌破苍苔痕。
大嚼梅花贪醒酒,消渴之藤穷株根。
麻姑酒田亦不远,往来垆侧常鲸吞。
麻姑要诗作酒价,一篇动挥千万言。
抚掌大笑李太白,眼花落井空昏昏。
酒星堕地不归去,化为酒泉长崩奔。
文章亦与酒泉似,波涛汹涌倾龙门。
白头潦倒每一石,螟蛉果裸淳于髡。
呼吸水露作玄碧,骖驾飙车凌昆仑。
译文 / 白话释义
梅花村的北面是酥醪村,家家户户都争相酿造出梅花的神韵。梅花和酒在同一时间酿成,香气吹拂着罗浮山,迎着早晨的阳光。山中之人喜好喝酒,每天都沉醉其中,醉后甚至跌破了苍苔的痕迹。大口咀嚼梅花,贪图醒酒,那能解渴的藤蔓也被挖尽了根。麻姑的酒田也不远,常常在酒炉旁边像鲸鱼吞食一样饮酒。麻姑要以诗作酒价,一篇诗作就能挥洒出千万言。拍掌大笑李白,他眼花落井,空自昏昏沉沉。酒星堕落到地上不回去,化为酒泉,长久地奔涌。文章也像酒泉一样,波涛汹涌,倾泄如龙门之水。白发潦倒的我,每饮一石酒,就像螟蛉之子赤裸着淳于髡一样。呼吸着水露,化作深青色,驾驭着疾风之车,凌越昆仑山。
注释
一种酒名,这里代指酥醪村所酿之酒,以其独特的风味和品质而闻名。;早晨的阳光,如‘香吹罗浮当朝暾’中,描绘了梅花酒的香气与早晨的阳光相互交融的景象。;沉溺,沉迷,在这里形容山人对酒的喜爱和沉醉程度,如‘山人嗜酒日沉湎’。;中医病症名,此处指能解渴的东西,如‘消渴之藤穷株根’,暗示酒能解渴的特性。;古代神话中的仙女,传说她酿酒技艺高超,这里借‘麻姑酒田’来渲染酒的氛围和文化底蕴。
赏析
此诗意境开阔,描绘了梅花村、酥醪村以及酒的世界,营造出一种豪放不羁的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘一篇动挥千万言’‘化为酒泉长崩奔’等,突出了酒和文章的力量。情感表达上,通过对饮酒、赏梅等行为的描写,展现出诗人的豪放洒脱和对自由的追求。同时,也流露出一种对人生的感慨,如‘白头潦倒每一石’。主题上,以酒和梅花为线索,表达了对生活的热爱和对自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。