宿蜡烛庵俊上人房
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
城外春江动客愁,江边细草绿悠悠。
还将短发临岐路,畏向东风忆旧游。
斜日远天归雁急,薄寒孤馆落花稠。
青灯不放还乡梦,一夜肠回一万周。
译文 / 白话释义
城外那春江的波涛触动了游子的忧愁,江边的细草悠悠地生长着。还将稀疏的短发对着分别的路口,害怕在东风中回忆起过去的游玩。斜阳远去天边,归雁急速飞翔,薄薄的寒意笼罩着孤独的旅馆,落花繁多。青灯不让还乡的梦出现,一夜之间,心中的愁绪如同肠子回绕了一万周。
注释
指城外,边境之外。这里指城外的春江,营造出一种开阔又略带忧愁的意境。;岔路,比喻人生的离别与选择。诗人用‘短发临岐路’,表现出对离别的无奈和感伤。;青色的灯光,常用来烘托孤寂、清冷的氛围。此处‘青灯不放还乡梦’,突出了诗人思乡而不得归的痛苦。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘城外的春江、江边的细草、斜日远天、归雁、薄寒孤馆、落花等景物,将诗人的愁绪巧妙地融入其中。情感表达上,诗人的愁绪贯穿始终,既有对离别的不舍,又有对旧游的怀念,还有对故乡的思念。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人的愁绪相得益彰。主题思想上,表达了诗人在外漂泊的孤独与对故乡、旧游的深深眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。