宿刘家园子苏孝廉懋斿过话是夕有兵信且值雷雨大作与懋斿同赋

清 · 李良年 · 七言律诗

原文
浪传兵气到藤萝,长者仍携枕簟过。
万事酒边增磊砢,一镫林外忽江河。
交论颍汝英雄见,诗话源流正变多。
欲问妙香行乐否,樱挑落尽奈春何。
译文 / 白话释义

毫无根据的兵乱消息传到这藤萝遍布之处,苏懋斿长者仍然带着枕席前来拜访。酒兴之时,万事都让人心中愤懑难平,树林外一盏孤灯之下,忽然觉得风雨如江河般汹涌。谈论起颍川、汝南之地的英雄人物时,英雄气概尽显,说到诗歌的发展源流、正变等话题则话题繁多。想要问那美妙的事物是否能让人愉悦,可是樱桃都落尽了,又能拿春天怎么办呢。

注释

本指树木多节,这里形容心中不平,愤懑的样子,出自《世说新语·任诞》‘其人磊砢而英多’;同‘灯’,照明的器具。;颍川和汝南,为古代地名,是人才辈出之地。;诗歌发展中的正体与变体,用来阐述诗歌的发展脉络和不同风格流派。

赏析

从文学手法上看,首联‘浪传’一词,直接点明兵乱消息是毫无根据的传闻,先声夺人。‘长者仍携枕簟过’,通过描写友人来访的情形,有一种在不安局势下仍有的闲情逸致。颔联‘万事酒边增磊砢’直抒胸臆,表达出面对世事时心中的不平,‘一镫林外忽江河’则是情景交融,将孤灯与外面如江河般汹涌的风雨结合,营造出一种动荡不安的氛围。颈联通过‘交论’展开,提及颍汝英雄和诗话源流正变,拓宽了诗歌的内容维度,既有对英雄的敬仰向往之情,又有对诗歌文化的探讨。尾联‘欲问妙香行乐否,樱挑落尽奈春何’,以樱桃落尽春将逝来暗喻美好的事物消逝难以挽留,情感惆怅,将个人对时光流逝的无奈融入其中,同时也暗示着局势变化如同春光消逝般不可阻挡。整首诗意境上既有风雨交加下的不安动荡,又有对往昔英雄和文化的追思,多种情感交织。主题思想围绕着兵乱传闻下的友人相聚、世事感慨、文化探讨以及对时光流逝的感喟等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。